1 00:00:30,000 --> 00:00:37,470 Imperiul Sabiei-1954. 2 00:00:38,265 --> 00:00:42,381 Traducere și sincronizare de Tupak 3 00:01:46,976 --> 00:01:50,214 Atentie barbati! 4 00:01:50,215 --> 00:01:53,174 Ei bine, prietenii mei, e aici că îmi iau rămas bun. 5 00:01:53,175 --> 00:01:57,492 După cinci ani de război în India niciun cuvânt nu sună mai bine decât „acasă”. 6 00:01:57,493 --> 00:02:00,732 Vino cu mine la Paris. Ești un erou, un cuceritor. 7 00:02:00,733 --> 00:02:03,411 Femeile sunt doar te asteapta. 8 00:02:03,412 --> 00:02:05,571 Tot ceea ce îți dorești va fi acolo. 9 00:02:05,572 --> 00:02:08,130 Ne-am întâlnit la toamna la Paris. 10 00:02:08,131 --> 00:02:11,569 Fetele vor mai fi Aici este așteptarea noastră 11 00:02:11,570 --> 00:02:13,847 La revedere, prietenii mei. 12 00:02:13,848 --> 00:02:16,567 Să mergem la Paris, Pierre. - La revedere. 13 00:02:16,568 --> 00:02:18,806 Noroc. La revedere! 14 00:02:18,807 --> 00:02:21,865 La revedere. 15 00:02:52,114 --> 00:02:54,255 Philippe! Louis! 16 00:02:54,256 --> 00:02:58,310 Deschide-te! M-am întors. 17 00:02:58,311 --> 00:03:01,171 Deschideți-vă, leneșilor. 18 00:03:02,234 --> 00:03:04,774 Philippe! 19 00:03:09,752 --> 00:03:12,491 Louis! 20 00:03:13,986 --> 00:03:16,185 Cine e acolo? 21 00:03:16,186 --> 00:03:19,484 ce vrei? 22 00:03:20,703 --> 00:03:23,542 Cine eşti tu? Trebuie să fii nou aici. 23 00:03:23,543 --> 00:03:26,702 M-am întors din război. Eu sunt stăpânul acestui pământ. 24 00:03:26,703 --> 00:03:29,060 domnule? De unde? 25 00:03:29,061 --> 00:03:30,979 Cine sunt acești bărbați? 26 00:03:30,980 --> 00:03:34,618 Unde sunt muncitorii mei? Ce sa întâmplat aici? 27 00:03:34,619 --> 00:03:36,458 Pleacă de aici. 28 00:03:36,459 --> 00:03:41,096 Ce? Detin Saint Laurent! Poartă-te, altfel vei vedea ce se întâmplă. 29 00:03:41,097 --> 00:03:42,576 Pleacă de aici. 30 00:03:42,577 --> 00:03:44,996 Vagabun inactiv. 31 00:06:28,926 --> 00:06:31,307 Hilda? 32 00:06:33,038 --> 00:06:35,539 Hilda, tu nu? 33 00:06:38,466 --> 00:06:41,030 Chiar te-am căutat. Va rog ajutati-ma sa ma imbrac. 34 00:06:43,402 --> 00:06:46,599 Cine eşti tu? Ce faci aici? 35 00:06:46,600 --> 00:06:48,267 tu esti? Ce faci aici? 36 00:06:49,556 --> 00:06:52,096 Stop! 37 00:07:07,630 --> 00:07:10,188 Aşa! 38 00:07:10,189 --> 00:07:11,988 Ia-ți mâinile de pe mine. 39 00:07:11,989 --> 00:07:14,626 Răspunde-mi mai întâi. Cine eşti tu? 40 00:07:14,627 --> 00:07:16,786 Eu sunt Contesa de Lodeve. 41 00:07:16,787 --> 00:07:20,049 Te-ai căsătorit cu contele Lodeve? Ești prea tânăr pentru el. 42 00:07:20,050 --> 00:07:23,704 Sunt văduva ta. Văduva ta? 43 00:07:23,705 --> 00:07:25,863 Iertați-mă, doamnă. 44 00:07:25,864 --> 00:07:29,721 nu inteleg nimic. Te rog explica-mi. 45 00:07:29,722 --> 00:07:31,716 Ce faci în casa mea? 46 00:07:31,822 --> 00:07:34,241 Casa ta? 47 00:07:34,279 --> 00:07:37,095 Oh, acum am înțeles. 48 00:07:37,096 --> 00:07:40,454 Atunci trebuie să fii Pierre de Saint Laurent. 49 00:07:40,455 --> 00:07:44,372 Cred că mă îndoiesc de asta. Explica-mi asta, te rog... 50 00:07:44,373 --> 00:07:46,372 Aceasta nu mai este casa ta. 51 00:07:46,373 --> 00:07:47,275 Ce? 52 00:07:47,276 --> 00:07:51,171 Această casă și terenul ei acum îmi aparțin. 53 00:07:51,172 --> 00:07:53,677 Am auzit bine, ca casa mea... 54 00:07:54,054 --> 00:07:56,196 Da! Soțul meu a cumpărat-o acum șase luni. 55 00:07:56,197 --> 00:07:58,895 A fost chiar înainte de nunta noastră. 56 00:08:02,360 --> 00:08:03,926 Spune-mi cine a aprobat această vânzare? 57 00:08:03,927 --> 00:08:05,325 Ei bine, nu. 58 00:08:05,326 --> 00:08:10,483 Același care a devenit guvernatorul regelui, vicontele de Narbonne. Narbona? 59 00:08:10,484 --> 00:08:12,573 chiar îmi pare rău. Aș vrea să te pot ajuta 60 00:08:12,574 --> 00:08:14,843 Asta e incredibil, doamnă. Cum ar fi putut Narbone să facă asta. 61 00:08:14,844 --> 00:08:17,761 Voi clarifica cu guvernator imediat. 62 00:08:17,762 --> 00:08:22,003 Voi clarifica totul. Îți promit. Până atunci, voi avea nevoie de ospitalitatea ta. 63 00:08:22,004 --> 00:08:26,478 Domnule, puteți rămâne în vechea lui cameră. 64 00:08:26,479 --> 00:08:28,997 Acolo vei găsi toate lucrurile tale. 65 00:08:28,998 --> 00:08:31,476 De asemenea, vă acord comanda serviciilor. 66 00:08:31,477 --> 00:08:34,716 Este multă atenție din partea dumneavoastră, doamnă. 67 00:08:34,717 --> 00:08:39,114 Ei bine, atunci. Ai putea te rog ridica soneria de apel? 68 00:08:39,115 --> 00:08:41,513 Desigur. 69 00:08:41,514 --> 00:08:43,553 Domnule? 70 00:08:43,554 --> 00:08:45,511 Da, doamnă? 71 00:08:45,512 --> 00:08:49,230 Dacă nu ai succes cu Narbona... 72 00:08:49,231 --> 00:08:51,790 Poate putem face o înțelegere? 73 00:08:51,791 --> 00:08:53,949 De ce nu aș avea succes? 74 00:08:53,950 --> 00:08:56,689 Caut doar ceea ce este al meu. 75 00:08:56,788 --> 00:08:58,747 Da, doamnă? 76 00:08:58,748 --> 00:09:02,926 Deschideți camera închisă pentru a o ventila. Și pregătește-l. 77 00:09:02,927 --> 00:09:05,135 domnul de St. Laurent El este oaspetele nostru. 78 00:09:05,136 --> 00:09:07,895 Au revoir, doamnă. 79 00:09:07,896 --> 00:09:12,257 Și mulțumesc pentru ospitalitatea ta. 80 00:09:38,694 --> 00:09:43,691 Toate acestea pentru femei pentru a-l face mai frumos. 81 00:09:43,692 --> 00:09:49,489 Nu putem avea încredere în nimeni, Nu-i așa, draga mea? 82 00:09:49,490 --> 00:09:53,428 Albastru. Culoarea ochilor tăi. 83 00:09:56,168 --> 00:10:00,485 Și perle. Perle. Doar pentru tine. 84 00:10:00,486 --> 00:10:03,644 Doar pentru tine, draga mea. 85 00:10:03,645 --> 00:10:07,943 Dulceața mea. Îngerul meu tăcut. 86 00:10:14,841 --> 00:10:17,479 Lacom. Lacom ca toți ceilalți. 87 00:10:17,480 --> 00:10:21,318 Excelența Voastră? Domnul de Saint Laurent a sosit. 88 00:10:21,319 --> 00:10:24,197 Așteaptă nerăbdător de către un public 89 00:10:24,198 --> 00:10:27,276 Lasă-l să aștepte. Așteptarea va fi bună pentru el. 90 00:10:27,277 --> 00:10:31,474 Nu, nu, nu. Lasă-l să intre soldații norocoși. 91 00:10:31,475 --> 00:10:35,553 Da, vino. Foarte bine, Excelența Voastră. 92 00:10:35,554 --> 00:10:37,672 Unde esti, frumoasa mea? 93 00:10:37,673 --> 00:10:40,052 Ah, aici ești. 94 00:10:42,992 --> 00:10:47,131 Domnule de Saint Laurent, Excelența Voastră. 95 00:10:47,870 --> 00:10:50,107 Excelența Voastră. 96 00:10:50,108 --> 00:10:52,667 Excelența Voastră! 97 00:10:52,668 --> 00:10:55,746 Ah, cel Saint Laurent. Aşezaţi-vă. 98 00:10:55,747 --> 00:11:00,264 Excelent. Perlele trebuie să fie in perfecta ordine. 99 00:11:00,265 --> 00:11:03,023 Dacă pot să vă întrerup, dumneavoastră... 100 00:11:03,024 --> 00:11:07,262 Regele și doamna de Montespan Vor veni mâine în vizită. 101 00:11:07,263 --> 00:11:10,380 Cer un moment de atenție. 102 00:11:10,381 --> 00:11:13,739 Mi-au luat ani să pun asta cap la cap. 103 00:11:13,740 --> 00:11:17,578 Nu ai niciun sentiment pentru atata frumusete? 104 00:11:17,579 --> 00:11:19,497 Emile! 105 00:11:19,498 --> 00:11:23,976 Da, nu știusem niciodată iubire în sens vulgar. 106 00:11:23,977 --> 00:11:29,974 Dar forma și textura acestor granule M-a fascinat de multă vreme. 107 00:11:29,975 --> 00:11:31,813 Toate foarte bine. 108 00:11:31,814 --> 00:11:33,652 Deci, să ne uităm la cazul tău. 109 00:11:33,653 --> 00:11:36,492 Deci, te-ai întors din război? Și acoperit de glorie? 110 00:11:36,493 --> 00:11:40,570 În acest moment, nu mă gândesc la faimă eu ajung acum... 111 00:11:40,571 --> 00:11:43,009 Oricum, bine ai venit acasă. 112 00:11:43,010 --> 00:11:45,128 Am avut o primire minunată. 113 00:11:45,129 --> 00:11:49,527 A fost, e adevărat că casa mea a fost vândută înainte de întoarcerea mea? Da. 114 00:11:49,528 --> 00:11:53,405 Și este, de asemenea, adevărat că s-a întâmplat cu aprobarea dvs. 115 00:11:53,406 --> 00:11:57,964 Ar trebui să găsesc E un lucru scandalos. 116 00:11:57,965 --> 00:12:02,202 Nu este scandalos, fi jefuit cu perfida? 117 00:12:02,203 --> 00:12:05,002 Cu permisiunea cui s-a întâmplat asta? 118 00:12:05,003 --> 00:12:08,560 Proprietatea i-a fost confiscată prin lege. 119 00:12:08,561 --> 00:12:13,398 Nu s-au plătit taxe. Iar vistieria regală avea nevoie de bani. 120 00:12:13,399 --> 00:12:15,158 Să plătesc războiul, desigur. 121 00:12:15,159 --> 00:12:19,557 Știu. Dar de ce nu au fost plătiți? taxe? Au fost suficiente venituri. 122 00:12:19,558 --> 00:12:21,835 Sunt doar un servitor al coroanei. 123 00:12:21,836 --> 00:12:25,714 Cunoști vreun colector de taxe, Ai mai ajutat pe cineva? 124 00:12:25,715 --> 00:12:30,193 Noi nu facem legile. Îl slujesc doar pe rege. 125 00:12:30,194 --> 00:12:32,911 Soldații au și ei drepturi. 126 00:12:32,912 --> 00:12:35,510 Nu cu mine! Îl slujesc doar pe rege. 127 00:12:35,511 --> 00:12:40,270 Chiar crezi că Regele? Îmi vei inversa decizia? 128 00:12:40,271 --> 00:12:44,707 Preferă banii în buzunar. Vă rog să-l căutați pe Rege! 129 00:12:44,708 --> 00:12:48,746 Căutați-vă drepturile dacă vrei să-ți pierzi timpul. 130 00:12:48,747 --> 00:12:53,784 Ce altceva pot face? Ține-ți brațele Cruciați care urmăresc luarea proprietății mele? 131 00:12:53,785 --> 00:12:58,463 Acest lucru este scandalos. Îmi cer proprietatea înapoi. Imediat! 132 00:12:58,464 --> 00:13:02,220 Pentru problema ta, există o solutie foarte simpla. 133 00:13:02,221 --> 00:13:03,980 Și care? 134 00:13:03,981 --> 00:13:08,659 - O cunoști pe contesa de Lodeve? - Da, m-a primit în casa mea. 135 00:13:08,660 --> 00:13:13,417 Nimeni nu este mai sexy ca ea. Este un miracol, Să mai aibă timp pentru mine. 136 00:13:13,418 --> 00:13:18,136 Tratează-te cu acea femeie fermecătoare și cumpărați-vă proprietatea înapoi. 137 00:13:18,137 --> 00:13:22,933 Cumpără înapoi ce este al meu? Și cumpăr cu ce? Sunt ruinat. 138 00:13:22,934 --> 00:13:27,332 Există o soluție și mai bună. Este tânără, frumoasă și vie. 139 00:13:27,333 --> 00:13:31,691 Proprietățile nu sunt întotdeauna disponibile pe piata. Și o femeie cu atât mai mult. 140 00:13:31,692 --> 00:13:35,649 Glumele cinice sunt singurele lucruri Ce ai de oferit? 141 00:13:35,650 --> 00:13:40,368 Lasă-mă să înțeleg asta. vin după cinci ani de sânge și murdărie. 142 00:13:40,369 --> 00:13:44,588 Sunt întâmpinat de un străin care trăiește casa mea și tu nu faci nimic. 143 00:13:44,589 --> 00:13:46,408 - Nu pot. - Nu poţi? 144 00:13:46,409 --> 00:13:48,629 Nu pot. 145 00:13:48,630 --> 00:13:51,747 Atunci voi merge în instanță. 146 00:13:51,885 --> 00:13:56,482 Preferă zeița cu legarea la ochi în loc de frumuseţea cu ochi albaştri. 147 00:13:56,483 --> 00:14:00,065 Dacă mergi în instanță, va dura doi sau trei ani. 148 00:14:00,066 --> 00:14:04,166 Cu acei ochi albaștri fermecați ar dura două-trei zile. 149 00:14:04,167 --> 00:14:06,325 Alegerea este a ta. 150 00:14:06,326 --> 00:14:08,224 Emile! 151 00:14:08,225 --> 00:14:11,590 Daţi-i drumul! Știi părerea mea. Acum vă rog să mă scuzați. 152 00:14:28,192 --> 00:14:33,149 Aşezaţi-vă. Vreau să vorbesc cu tine despre afacerea despre care v-am spus. 153 00:14:33,150 --> 00:14:37,188 Oh, da, așteptam mi-ai spus. 154 00:14:37,189 --> 00:14:40,266 Situația mea este foarte asemănătoare cu ale tale. 155 00:14:40,267 --> 00:14:42,986 Un bărbat mi-a furat o bijuterie care pentru mine avea o mare valoare. 156 00:14:42,987 --> 00:14:46,464 Safirul era o moștenire de familie care a fost alături de noi de generații. 157 00:14:46,465 --> 00:14:49,384 Salvează-o pentru mine și pentru mine atunci îți voi da înapoi proprietatea. 158 00:14:49,385 --> 00:14:54,461 - Te interesează asta? - Desigur, doamnă. Într-un fel contează. 159 00:14:54,462 --> 00:14:56,880 Acest bărbat a furat bijuteriile aici în palatul Languedoc? 160 00:14:56,881 --> 00:15:00,385 Da, imediat după al meu căsătorie cu contele. 161 00:15:01,020 --> 00:15:03,179 Contele i-a încredințat piatra. 162 00:15:03,180 --> 00:15:06,337 Ca garantie pentru bani pentru a vă cumpăra proprietatea. 163 00:15:06,338 --> 00:15:08,736 De ce nu-l cumperi de la el spatele de piatra? 164 00:15:08,737 --> 00:15:11,895 Nu vrea să scape de ea. 165 00:15:11,896 --> 00:15:14,055 Își neagă proprietatea. 166 00:15:14,056 --> 00:15:15,374 Cine este acest om? 167 00:15:15,375 --> 00:15:16,934 Vicontele de Narbonne. 168 00:15:16,935 --> 00:15:18,373 Narbona? 169 00:15:18,374 --> 00:15:23,332 Soțul meu l-a provocat la duel lângă piatră și a ajuns mort. 170 00:15:23,333 --> 00:15:26,111 Cum aș putea recupera piatra? 171 00:15:26,131 --> 00:15:30,489 Folosind orice mijloc posibil, domnule. 172 00:15:30,490 --> 00:15:33,769 Atunci ar fi un jaf. 173 00:15:33,770 --> 00:15:36,286 Nu, safirul este al meu! 174 00:15:36,287 --> 00:15:38,526 Ei bine, iartă-mă, doamnă. 175 00:15:38,527 --> 00:15:42,485 Cum pot să știu dacă asta care spune, este totul adevărat? 176 00:15:42,486 --> 00:15:45,003 Vrei să spui că mint? 177 00:15:45,004 --> 00:15:49,283 Oh, nu, nu. Dar recunoașteți care este o poveste complicată. 178 00:15:49,284 --> 00:15:52,482 Trebuie să înțelegi, Am nevoie de dovezi. 179 00:15:52,483 --> 00:15:56,360 Cum pot să-ți dau Ce dovadă îmi ceri? eu... 180 00:15:56,361 --> 00:16:01,199 Oh da. Safirul este în a portret de familie. Cu străbunica mea. 181 00:16:01,200 --> 00:16:05,877 Pot să înțeleg cât de mult prețuiești această bijuterie. 182 00:16:05,878 --> 00:16:10,955 Dar asta mă întrebi... Nu vreau nicio confuzie, doamnă. 183 00:16:10,956 --> 00:16:14,579 Cu atât mai mult în situația mea actuală, toate confuze. 184 00:16:16,110 --> 00:16:17,812 O vei face dacă te ajut. 185 00:16:17,813 --> 00:16:20,154 Știi unde este piatra? 186 00:16:20,193 --> 00:16:25,430 Da, pe o statuie a zeului indian, Shiva, într-un studio la Narbonne. 187 00:16:25,431 --> 00:16:30,268 - Pe un stadion? Ar fi mai ușor pe lună? - Nu am spus că va fi ușor. 188 00:16:30,269 --> 00:16:31,913 Dar dacă ți-e frică... 189 00:16:31,914 --> 00:16:35,949 Nu mi-e frică, doamnă. Sunt doar surprins. 190 00:16:35,950 --> 00:16:38,948 Surpriza mea este egal sau mai mare decât al tău. 191 00:16:38,949 --> 00:16:42,593 Dacă ești prins, o voi face nega orice legătură cu tine. 192 00:16:43,128 --> 00:16:46,301 De ce râzi? 193 00:16:46,302 --> 00:16:50,940 Despre inocența ta „ochi albaștri”. Arată ca niște ochi de copil. 194 00:16:50,941 --> 00:16:53,304 Dar cu spiritul Lucreciei Borgia. 195 00:16:53,305 --> 00:16:56,338 Mult succes, domnule. 196 00:16:56,339 --> 00:17:00,257 Mai pot face ceva pentru tine? 197 00:17:00,258 --> 00:17:04,198 Da, există, doamnă. Dar în acest moment. 198 00:21:00,404 --> 00:21:02,166 Maiestate. 199 00:21:02,167 --> 00:21:03,843 Focul este acolo. 200 00:21:03,844 --> 00:21:05,851 Los, Gaston! 201 00:21:05,852 --> 00:21:08,090 Maiestate. 202 00:21:08,091 --> 00:21:11,170 Nu am putut s-o fac. 203 00:21:11,171 --> 00:21:13,808 Majestate? Ce vrei să spui? 204 00:21:13,809 --> 00:21:16,767 Prind safirul! 205 00:21:16,768 --> 00:21:19,307 Safirul. 206 00:22:08,830 --> 00:22:11,069 Pe aici. 207 00:22:11,070 --> 00:22:13,888 Tu mergi așa. 208 00:22:30,422 --> 00:22:32,741 Ai reușit? 209 00:22:32,742 --> 00:22:35,302 Oh, ești rănit! 210 00:22:38,873 --> 00:22:42,239 Un moment! Mai este ceva, ca nu mi-ai spus? 211 00:22:42,477 --> 00:22:45,358 - De ce? - A trebuit să ucid un om ca să iau piatra. 212 00:22:45,359 --> 00:22:48,375 - Oh, nu. - A fost un hoț ca mine. 213 00:22:48,376 --> 00:22:51,258 Avea deja statuia și a vrut să mă omoare. 214 00:22:51,259 --> 00:22:54,399 - Când a murit, a pomenit despre un rege. - Un rege? 215 00:22:54,400 --> 00:22:57,962 De ce oamenii sunt legați de regele Franței Te interesează o moștenire care îți aparține? 216 00:22:57,963 --> 00:23:02,626 Regele Franței? Nu știu. Poate orice spune o persoană când moare. 217 00:23:10,884 --> 00:23:14,760 Vă sunt foarte recunoscător. Dar te rog du-te acum. 218 00:23:14,761 --> 00:23:18,044 Pleacă? Nu! Vreau să văd ce care a costat o viață umană. 219 00:23:18,045 --> 00:23:22,443 O poți vedea mai târziu. Ea înseamnă mult pentru mine. Vă rog. 220 00:23:22,444 --> 00:23:25,725 Asta înseamnă și acum multe pentru mine. Deschide! 221 00:23:25,963 --> 00:23:29,240 - Nu ştiu cum. - Nu știi cum? 222 00:23:29,241 --> 00:23:31,223 Statuia nu era a mea. 223 00:23:31,224 --> 00:23:33,963 Cum ai vrut să se deschidă? 224 00:23:33,964 --> 00:23:37,158 Du-te acum. 225 00:23:37,159 --> 00:23:42,796 Lasă-mă să încerc ceva. Am văzut așa ceva în India. 226 00:23:42,797 --> 00:23:47,953 Nu, nu este așa. Brațele trebuie declanșează un mecanism. 227 00:23:47,954 --> 00:23:51,774 Nu sunt fixate pozitii ceremoniale. 228 00:23:53,833 --> 00:23:56,572 Oh. 229 00:23:57,031 --> 00:23:59,491 Piatra a dispărut. 230 00:24:01,590 --> 00:24:04,730 Piatra a dispărut. 231 00:24:05,389 --> 00:24:09,927 Toate acestea degeaba! Piatra a dispărut. 232 00:24:12,147 --> 00:24:18,583 De ce piatra este rotundă și Piciorul statuii octogonale și mai mare? 233 00:24:18,584 --> 00:24:20,703 Nu știu. 234 00:24:20,704 --> 00:24:25,142 Trebuie să fi fost făcut pentru o altă piatră. 235 00:24:25,143 --> 00:24:28,160 Nu știu. 236 00:24:32,015 --> 00:24:36,287 Am făcut tot posibilul. doamna... Nu mai poți face nimic. 237 00:24:36,288 --> 00:24:38,456 Te rog nu pleca. Ajutați-mă. Vă rog! 238 00:24:38,457 --> 00:24:41,979 Încerc să aflu unde este ea. Trebuie să reușesc. 239 00:24:41,980 --> 00:24:45,415 Cu prețul unei alte vieți? 240 00:24:45,416 --> 00:24:48,114 Nu, nu am putut suporta. 241 00:24:48,115 --> 00:24:52,435 Ce ar trebuii să fac? trebuie ia-l. Ce ar trebuii să fac? 242 00:24:54,068 --> 00:24:58,643 Ei bine... poate noi putem incerca din nou. 243 00:24:58,644 --> 00:25:02,887 Pot să văd Narbona mâine. El crede că am un motiv să merg acolo. 244 00:25:02,888 --> 00:25:07,045 De exemplu, a reda regelui respecturile mele. 245 00:25:07,046 --> 00:25:11,470 Dar dacă ești rănit? nu vreau ți se întâmplă ceva, din cauza mea. 246 00:25:11,549 --> 00:25:16,267 Prostii, nu mi se va întâmpla nimic. Până atunci vom avea un nou plan. 247 00:25:16,445 --> 00:25:18,769 Ne vedem acolo mâine. Vă rog să fiți calm. 248 00:25:18,770 --> 00:25:21,310 Ești foarte amabil, Pierre. 249 00:25:21,311 --> 00:25:23,629 Care e numele tău? 250 00:25:23,630 --> 00:25:27,090 Katrina. Un nume prostesc, nu-i așa? 251 00:25:29,159 --> 00:25:35,178 La urma urmei, nu ești nimic mai mult decât un copil, nu? 252 00:25:38,036 --> 00:25:40,776 Sau nu-i asa? 253 00:26:38,615 --> 00:26:41,972 Pierre? 254 00:26:41,973 --> 00:26:45,012 Ce s-a întâmplat? 255 00:26:45,013 --> 00:26:48,192 Pierre! 256 00:26:48,931 --> 00:26:51,249 Pierre! 257 00:26:51,250 --> 00:26:53,409 Este o moștenire de familie, nu-i așa? 258 00:26:53,410 --> 00:26:57,928 Această moștenire trebuie să fi venit cu pensule și vopsea proaspătă. 259 00:26:57,929 --> 00:27:01,966 Cât a rezistat străbunica ta? Într-o zi? 260 00:27:01,967 --> 00:27:04,405 Am căutat piatra greșită. 261 00:27:04,406 --> 00:27:08,004 Un safir octogonal, aparține acelei statui. 262 00:27:08,005 --> 00:27:11,485 Nu era o moștenire de familie. Dar da, celebra piatră Steaua Indiei. 263 00:27:11,486 --> 00:27:14,928 Ce diferență face? Am vrut doar posesiunea ta și eu... 264 00:27:14,929 --> 00:27:20,119 Diferență? Este cea mai căutată bijuterie din lume. 265 00:27:20,120 --> 00:27:24,438 Furat din templul Shiva. Adorată de milioane de indieni. 266 00:27:24,439 --> 00:27:27,037 Cautat de cei mai buni agenti din Europa. 267 00:27:27,038 --> 00:27:30,977 Tu cu lacrimile tale nevinovate M-ai păcălit să-l fur pentru tine. 268 00:27:30,978 --> 00:27:34,056 Nu te-am înșelat. Am făcut o înțelegere. 269 00:27:34,057 --> 00:27:36,175 Am fost cât am putut de sincer. 270 00:27:36,176 --> 00:27:40,254 Mă tem că nu poți fi niciodată sincer după cum stau lucrurile. 271 00:27:40,255 --> 00:27:43,293 Agenții Narbonnes au furat bijuteria Indiei. 272 00:27:43,294 --> 00:27:45,692 Pentru aceasta, au ucis trei persoane. Știai asta? 273 00:27:45,693 --> 00:27:48,292 Nimic nu contează pentru tine în afară de piatra. Viețile altora nu contează. 274 00:27:48,293 --> 00:27:50,379 Nici măcar viața mea. 275 00:27:50,380 --> 00:27:54,640 Nu. Nu te condamn că nu mă crezi. 276 00:27:54,977 --> 00:27:58,183 Dar ceea ce ți se întâmplă înseamnă multe pentru mine. 277 00:27:58,780 --> 00:28:00,909 Mai ales acum. 278 00:28:00,910 --> 00:28:05,903 Problema mea a fost că am simțit săruturile tale. 279 00:28:05,904 --> 00:28:07,822 Doamne, eu... 280 00:28:07,823 --> 00:28:11,224 Salvează-ți lacrimile! Totuși, sunt complicele tău. 281 00:28:11,225 --> 00:28:14,049 Dar mă simt înăuntru dezavantajul comercial. 282 00:28:14,050 --> 00:28:17,590 Cât de departe ești dispus sa plateasca? 283 00:28:22,619 --> 00:28:28,157 Ai fi o femeie minunată daca ai avea inima? 284 00:30:10,284 --> 00:30:12,524 Mă bucur să te văd, Baronul. 285 00:30:12,525 --> 00:30:15,722 Am venit imediat din Olanda, de îndată ce am primit mesajul tău. 286 00:30:15,723 --> 00:30:17,841 Moartea lui Lodeve a fost tragică. 287 00:30:17,842 --> 00:30:20,625 Aveam nevoie pentru că era prieten cu Narbonne. 288 00:30:20,626 --> 00:30:23,384 Și a fost un trădător al Franței. 289 00:30:23,385 --> 00:30:27,742 - Nimănui nu-i place un astfel de bărbat. - Cu siguranță a fost dificil pentru mine. 290 00:30:27,743 --> 00:30:31,867 Da, pentru că a trebuit să mă prefac că sunt soția ta. La urma urmei, el a fost soțul meu. 291 00:30:32,245 --> 00:30:35,383 Totul a fost pentru țara noastră, draga mea. 292 00:30:36,218 --> 00:30:39,518 Ei bine, totul s-a terminat până la urmă. Care sunt planurile tale acum? 293 00:30:39,895 --> 00:30:43,609 Am pe cineva care ma poate ajuta. 294 00:30:43,610 --> 00:30:45,748 domnul de Saint Laurent. 295 00:30:45,749 --> 00:30:48,348 - Fostul proprietar? - Da. 296 00:30:48,349 --> 00:30:51,491 Și când te va afla, A fost trimis de guvernul olandez? 297 00:30:51,492 --> 00:30:55,610 El nu va afla. Și dacă va afla o va face din alt motiv. Pentru bani. 298 00:30:55,611 --> 00:30:58,969 Nu contează. Un motiv sau altul. Să continuăm. 299 00:30:58,970 --> 00:31:01,848 Tulburări din India E mai violent. 300 00:31:01,849 --> 00:31:06,806 Nu numai pe teritoriul olandez, și în teritoriile engleze și franceze. 301 00:31:06,807 --> 00:31:10,885 Oamenii au adorație de Steaua Indiei. 302 00:31:10,886 --> 00:31:14,284 - Știu că. - Trebuie să o aducem înapoi și repede. 303 00:31:14,285 --> 00:31:19,703 Trebuie să plec. Barca de pescuit este ascuns în Golful Ferrato. 304 00:31:19,802 --> 00:31:23,200 - Mă va duce înapoi în Olanda. La revedere. - La revedere, Excelenţă. 305 00:31:23,201 --> 00:31:26,659 Și mult noroc. 306 00:31:44,139 --> 00:31:46,775 Ascultai. 307 00:31:47,710 --> 00:31:50,170 Vă rog să iertați tot ce am spus. 308 00:31:50,248 --> 00:31:54,006 Cum aș putea să știu despre Lodeve și tot 309 00:31:54,007 --> 00:31:56,364 Îți voi spune toată povestea. 310 00:31:56,365 --> 00:31:58,665 După ce primim piatra. 311 00:31:59,222 --> 00:32:01,282 Desigur. 312 00:32:01,283 --> 00:32:05,224 Desigur. Cum te-ai implicat cu toată chestia asta? 313 00:32:05,740 --> 00:32:09,940 Unul dintre morți era al meu frate, un ofițer olandez. 314 00:32:09,941 --> 00:32:12,340 Îmi pare rău, Katrina. 315 00:32:12,341 --> 00:32:16,046 Dacă aș fi știut adevărul, aș fi știut te-a ajutat imediat. 316 00:32:16,144 --> 00:32:18,138 Dacă aș putea... 317 00:32:18,215 --> 00:32:21,096 Vrei să spui că tu nu ma mai ajuti? 318 00:32:21,097 --> 00:32:23,997 Cum ai putea să-ți ajuți țara fără să mă gândesc la cazul meu? 319 00:32:23,998 --> 00:32:28,476 Nu este vorba despre asta. Acesta este pace și securitate pentru mii de vieți. 320 00:32:28,477 --> 00:32:31,715 Jur că asta contează și pentru mine. 321 00:32:31,716 --> 00:32:35,953 Dacă dau Steaua Indiei pentru țara mea și pentru regele meu. 322 00:32:35,954 --> 00:32:39,351 El va aduce pacea în India și îmi voi primi bunurile înapoi. 323 00:32:39,352 --> 00:32:41,752 Ar putea, dar ar preda piatra? 324 00:32:41,753 --> 00:32:45,813 Acest lucru nu este sigur. Prin urmare, voi face De ce am nevoie pentru a obține piatra? 325 00:32:45,814 --> 00:32:49,091 Voi face totul pentru a-l opri. 326 00:32:49,092 --> 00:32:50,891 tremur. 327 00:32:50,892 --> 00:32:53,170 Vă rog. Ma gandesc doar la tine. 328 00:32:53,171 --> 00:32:57,968 Moulai știe totul, nu te va lăsa niciodată să pleci de aici. 329 00:32:57,969 --> 00:33:02,308 Cum pot fi sigur că nimic Ți se va întâmpla? 330 00:33:03,368 --> 00:33:06,866 Îți promit. Nu mi se va întâmpla nimic. 331 00:33:10,047 --> 00:33:13,584 Ei bine, să spunem aproape nimic. 332 00:33:14,141 --> 00:33:17,338 Ai auzit ce am spus, Moulai? 333 00:33:17,339 --> 00:33:22,417 El nu trebuie să fie rănit. Dar ai grija sa nu scape. 334 00:33:22,418 --> 00:33:24,798 Da, înțeles. 335 00:33:47,504 --> 00:33:50,443 Aici! 336 00:34:49,392 --> 00:34:52,736 Da, l-am găsit pe Shiva. 337 00:34:52,737 --> 00:34:54,881 Dar Steaua Indiei nu era acolo. 338 00:34:54,882 --> 00:34:57,932 Îți voi da 5.000 de franci când ridic piatra. 339 00:34:57,933 --> 00:35:02,713 Și nimic altceva până atunci. După ce m-a înșelat. 340 00:35:04,639 --> 00:35:08,006 Si inca ceva! Dacă ești prins, Voi nega orice legătură cu tine. 341 00:35:10,507 --> 00:35:13,822 Asta e tot. 342 00:35:18,870 --> 00:35:21,459 Fiecare zi, fiecare oră, contează. 343 00:35:21,460 --> 00:35:26,143 Dacă o poți obține mai repede, Voi plăti și mai mult. 344 00:36:17,671 --> 00:36:22,129 - Stop! - Trebuie să vorbesc cu excelenţa dumneavoastră. 345 00:36:22,469 --> 00:36:26,607 Faceți loc căpitanului de Saint Laurent! 346 00:36:29,706 --> 00:36:34,824 Idiot! ti-am spus ieri si o sa repet. 347 00:36:34,825 --> 00:36:39,502 Slujitorii sunt sub tine Uită-te la camera asta! 348 00:36:39,503 --> 00:36:41,701 Tapetul este ars! 349 00:36:41,702 --> 00:36:44,507 Nu cred că Excelența Voastră... Spune-i că sunt aici. 350 00:36:44,508 --> 00:36:49,538 Dar poate... Spune-i că sunt aici! 351 00:36:49,539 --> 00:36:54,217 Dacă tu sau un servitor sunteți implicat va fi pedepsit. 352 00:36:54,218 --> 00:36:55,956 Ce este nou? 353 00:36:55,957 --> 00:37:00,355 Domnul de Saint Laurent vrea vorbiți cu Excelența Voastră. 354 00:37:00,356 --> 00:37:02,874 Ai spus că sunt? Da. 355 00:37:02,875 --> 00:37:06,432 Deci spune-i acum, Am plecat, idiotule. 356 00:37:06,433 --> 00:37:10,431 Cel care se duce în iad. Spune-i să se spânzure. 357 00:37:10,432 --> 00:37:14,030 Foarte bine, Excelența Voastră. el... Îmi pare rău, domnule... 358 00:37:14,031 --> 00:37:18,028 Știu că ar trebui să merg în iad Mulţumesc. Nu, te rog. 359 00:37:18,029 --> 00:37:21,547 Acum este ocupat. Excelența Voastră. 360 00:37:21,548 --> 00:37:25,067 Vă rog să mă scuzați interferență nejustificată. 361 00:37:25,068 --> 00:37:28,366 Dar poate asta aici te-ar putea interesa. 362 00:37:34,121 --> 00:37:36,462 Fusta. 363 00:37:41,556 --> 00:37:46,154 - Domnule, îmi datorați o explicație. - Desigur. 364 00:37:46,155 --> 00:37:49,638 Am venit aici aseară pentru că Am văzut un incendiu în turn. 365 00:37:49,639 --> 00:37:52,356 Am alergat prin pădure să ajut. 366 00:37:52,357 --> 00:37:54,757 Apoi am văzut un bărbat fugind. 367 00:37:54,758 --> 00:37:57,954 L-am oprit și m-a atacat. 368 00:37:57,955 --> 00:38:00,674 I-am găsit cadavrul azi dimineață. 369 00:38:00,675 --> 00:38:02,113 Da. 370 00:38:02,114 --> 00:38:05,433 O avea aici sub haină. 371 00:38:05,434 --> 00:38:07,892 A avut? 372 00:38:10,032 --> 00:38:14,270 Sunt foarte recunoscător domnul de Saint Laurent. 373 00:38:14,271 --> 00:38:15,632 Natural. 374 00:38:15,633 --> 00:38:20,067 Deși este o piesă pe cât de bună, pe atât de inutilă, dar încă apreciez. 375 00:38:20,068 --> 00:38:22,546 Are valoare sentimentală personală. 376 00:38:22,547 --> 00:38:26,465 Dacă îți spun că aștept ceva în schimb? 377 00:38:26,466 --> 00:38:30,383 Dacă este în puterea mea. aș fi foarte fericit. 378 00:38:30,384 --> 00:38:34,486 Mi-ar plăcea foarte mult să găsesc regele azi să-mi prezint omagia. 379 00:38:34,487 --> 00:38:37,146 Regele? 380 00:38:42,061 --> 00:38:43,900 Emile! 381 00:38:43,901 --> 00:38:48,099 Monsieur de Saint Lauren, așa cum a făcut pentru te rog suficient pentru a fi oaspetele meu? 382 00:38:48,100 --> 00:38:50,817 Îmi imaginez că regele este supărat pe mine. 383 00:38:51,818 --> 00:38:54,416 Aș fi nerecunoscător dacă te-aș refuza. 384 00:38:54,417 --> 00:38:57,816 Emilie! Sfântul Căpitan Laurent este invitatul meu. 385 00:38:57,817 --> 00:39:01,254 Ai grijă de calul tău și vezi ce are nevoie. 386 00:39:01,255 --> 00:39:03,973 Nu-ți face griji, sunt deja aici pregătit pentru asta. 387 00:39:03,974 --> 00:39:08,253 Mi-am imaginat deja generozitatea ta. 388 00:39:08,254 --> 00:39:11,112 Așa că am venit pregătit pentru ea. 389 00:39:15,130 --> 00:39:17,329 Emile! 390 00:39:17,330 --> 00:39:21,028 Nu-l lăsa să-l deranjeze pe Rege. 391 00:39:34,063 --> 00:39:38,261 Dragii mei prieteni. Noapte bună. Aș vrea să te simți confortabil. 392 00:39:38,762 --> 00:39:43,759 Aș dori să mă bucur de ospitalitatea dumneavoastră. Ca un trecător necunoscut. 393 00:39:44,760 --> 00:39:48,679 Bucurându-te de ospitalitate de la o gazdă generoasă. 394 00:39:48,680 --> 00:39:53,777 Consideră-mă ca pe unul dintre voi în această mică întâlnire. 395 00:40:24,886 --> 00:40:27,564 Vă rog să spuneți, Excelența Voastră. 396 00:40:27,565 --> 00:40:30,963 Cine este acel tânăr frumos? 397 00:40:30,964 --> 00:40:33,882 Oh, un nobil din regiune. 398 00:40:33,883 --> 00:40:37,782 - Căpitanul Saint Laurent. - Te rog să-l prezinți. 399 00:40:40,020 --> 00:40:42,438 Emile! 400 00:40:42,439 --> 00:40:45,979 Sună-l pe căpitanul Saint Laurent. 401 00:40:47,358 --> 00:40:53,016 Poate are o soluție pentru Plictiseala ta, draga mea. 402 00:40:55,755 --> 00:40:58,833 Majestatea Voastră. Căpitanul Saint Laurent, 403 00:40:59,334 --> 00:41:03,891 Acțiunile sale în India l-au făcut Bine cunoscut, căpitane. Admirabil! 404 00:41:03,892 --> 00:41:08,450 Mulțumesc, Majestatea Voastră. Aș dori să profita de aceasta oportunitate... 405 00:41:08,451 --> 00:41:12,248 Narbonne și-a raportat cazul. 406 00:41:12,249 --> 00:41:17,607 Cu toate acestea, am încredere totală în el. El știe cel mai bine ce să facă în aceste cazuri. 407 00:41:17,608 --> 00:41:19,286 Dar Majestatea Voastră... 408 00:41:19,287 --> 00:41:23,066 Evident că poți schimba oricând legea. 409 00:41:26,324 --> 00:41:29,123 Vino, domnule! Vom vorbi. 410 00:41:29,124 --> 00:41:34,942 În timpul digestiei Excelenţei Sale şi a Majestăţii Sale. 411 00:41:40,800 --> 00:41:43,837 Narbonne, ce este asta? 412 00:41:43,838 --> 00:41:48,596 Maiestate, aceasta este o delicatesă pe care dumneavoastră Poate o poți aprecia. 413 00:41:48,597 --> 00:41:50,675 Nativii îi spun ananas. 414 00:41:50,676 --> 00:41:52,415 Ananas? 415 00:41:52,416 --> 00:41:57,652 Da. Unul dintre agenții mei a descoperit-o pe o insulă din Oceanul Indian. 416 00:41:57,653 --> 00:42:03,011 Cred că așa este, să fii primul care îți cunoaște gustul. 417 00:42:03,012 --> 00:42:06,596 Căci tu vei fi primul om încercând-o în Franța și Europa. 418 00:42:24,444 --> 00:42:28,602 Gustul este ciudat, dar plăcută. 419 00:42:28,603 --> 00:42:34,320 Se poate spune că este feminin în nedeterminarea sa. 420 00:42:34,321 --> 00:42:37,919 Cu gust si un parfum bun. 421 00:42:37,920 --> 00:42:40,499 Hmm, mi-a plăcut! 422 00:42:57,032 --> 00:42:59,732 Louis! 423 00:43:02,032 --> 00:43:04,150 Narbona! 424 00:43:04,151 --> 00:43:08,148 Draga mea? Ești celebru colecționar de pietre prețioase. 425 00:43:08,149 --> 00:43:14,985 Poate ai auzit si tu în dispariţia unui celebru safir. 426 00:43:14,986 --> 00:43:17,784 Steaua Indiei! 427 00:43:17,785 --> 00:43:21,063 Steaua Indiei. Desigur. 428 00:43:21,064 --> 00:43:24,982 Am petrecut cinci ani în serviciu al Majestăţii Sale în India. 429 00:43:24,983 --> 00:43:30,562 Poporul indian ar fi fericit dacă ai găsit piatra și ai returnat-o. 430 00:43:33,020 --> 00:43:35,698 Mă uimești domnule de Saint Lauren. 431 00:43:35,699 --> 00:43:38,818 Întoarceți Steaua Indiei? 432 00:43:38,819 --> 00:43:42,357 Nu! I-am promis-o doamnei de Montespan. 433 00:43:43,456 --> 00:43:46,374 Am fost orbit de frumusețea ta. 434 00:43:46,375 --> 00:43:48,454 Iertați-mă, doamnă. 435 00:43:48,455 --> 00:43:51,474 Nu văd niciun loc mai nobil pentru o asemenea bijuterie. Ea este o frumusețe. 436 00:43:52,418 --> 00:43:55,496 Ziua este ca cerul într-o zi însorită. 437 00:43:55,497 --> 00:43:58,094 Noaptea este ca marea într-o furtună. 438 00:43:58,095 --> 00:44:00,093 Așa a descris-o cineva. 439 00:44:00,094 --> 00:44:04,053 Am auzit sute de zvonuri, Dar, din păcate, asta-i tot. 440 00:44:04,054 --> 00:44:05,971 Desigur, acestea sunt doar zvonuri. 441 00:44:05,972 --> 00:44:11,130 Suntem siguri că vom fi prompt informat despre acest caz. 442 00:44:11,131 --> 00:44:14,129 Aș vrea să o găsești și adu-l. 443 00:44:14,130 --> 00:44:17,087 Ar fi o mare plăcere dacă aș putea. 444 00:44:17,088 --> 00:44:22,832 Am auzit că piatra a fost recent sub proprietatea unui nobil francez. 445 00:44:22,833 --> 00:44:25,292 Se spune că a furat-o. 446 00:44:25,809 --> 00:44:28,286 Apropo, vorbind despre furt: 447 00:44:28,287 --> 00:44:31,965 domnul de Saint Laurent A reținut aici un hoț. 448 00:44:31,966 --> 00:44:34,325 Aseară. 449 00:44:34,326 --> 00:44:35,402 Un hoț? 450 00:44:35,403 --> 00:44:37,026 Mosieur de Saint Laurentre trebuia să-l omoare. 451 00:44:37,027 --> 00:44:38,863 Se pare că a furat un singur lucru. 452 00:44:38,864 --> 00:44:41,543 O statuie indiană a zeului Shiva. 453 00:44:41,544 --> 00:44:45,222 Excelența Sa părea uşurată, când am adus-o înapoi la el. 454 00:44:45,723 --> 00:44:49,719 Ai descoperit numele hoț înainte de a muri? Nu. 455 00:44:49,720 --> 00:44:51,199 A murit înainte. 456 00:44:51,200 --> 00:44:54,838 Arta indiană m-a fascinat întotdeauna. 457 00:44:54,839 --> 00:44:58,357 Ne-am bucura foarte mult să vedem statuia asta din nou. 458 00:44:58,358 --> 00:45:02,276 Cu plăcere, vă voi arăta Majestate la momentul potrivit. 459 00:45:02,777 --> 00:45:05,596 Ar fi grozav să te văd imediat. 460 00:45:06,255 --> 00:45:08,493 Majestatea Voastră. 461 00:45:08,494 --> 00:45:10,972 E în camera mea de bijuterii. 462 00:45:10,973 --> 00:45:16,171 Nu crezi că ar trebui să păstrezi statuie pentru a plăti distrugerea hoțului? 463 00:45:16,172 --> 00:45:19,649 Da, desigur. Louis. Da. Narbona! 464 00:45:19,650 --> 00:45:23,328 Să vă vedem colecția Chiar acum! 465 00:45:23,329 --> 00:45:27,628 Dragii mei prieteni! Nu te deranja cu noi. 466 00:45:41,663 --> 00:45:46,740 Nu am încredere în nimeni Cheia camerei de bijuterii. 467 00:45:46,741 --> 00:45:49,761 Nici măcar credinciosul meu Emile. 468 00:45:54,081 --> 00:45:56,460 Majestate! 469 00:45:56,841 --> 00:46:00,598 Deci aici îți ții comori, Narbonne. 470 00:46:00,599 --> 00:46:02,957 Da. Iată-l pe Shiva, Majestatea Voastră. 471 00:46:02,958 --> 00:46:05,877 Ah, în spatele căruia era hoțul. 472 00:46:05,878 --> 00:46:08,835 Da. Acest spațiu adăpostește bijuteriile... 473 00:46:08,836 --> 00:46:13,234 Sunt interesat de acest material mult mai mult decât în bijuterii. 474 00:46:13,235 --> 00:46:16,757 Dar cu siguranță François ar fi foarte fericit să văd colecția. 475 00:46:16,758 --> 00:46:22,096 Am o perlă specială care ar putea interesa pe doamna. 476 00:46:22,102 --> 00:46:28,180 Totul a început cu o perlă pe care l-am trimis unui prinț indian. 477 00:46:28,181 --> 00:46:31,378 De atunci, mi-am păstrat agenții în întreaga lume. 478 00:46:31,379 --> 00:46:36,217 Unii merg în China. Această perlă provine de pe insula cunoscută sub numele de Japonia. 479 00:46:37,218 --> 00:46:40,895 Foarte puțini bărbați albi ajuns acolo. 480 00:46:40,896 --> 00:46:44,455 I-am spus agentului meu să se întoarcă acolo dar a avut unele eşecuri. 481 00:46:44,456 --> 00:46:48,533 - Trebuie să-l fi plătit frumos. - Nu s-a mai întors niciodată. 482 00:46:48,534 --> 00:46:50,892 Doamne, sunt frumoase. 483 00:46:50,893 --> 00:46:52,372 Oh! 484 00:46:52,373 --> 00:46:55,851 Domnule de Saint Laurent! 485 00:46:55,852 --> 00:46:58,930 Crezi asta aici As fi bine? 486 00:46:58,931 --> 00:47:02,889 Desigur. Orice bijuterie ți-ar arăta bine daca l-ai folosit. 487 00:47:02,890 --> 00:47:04,848 Dar perlele sunt reci. 488 00:47:04,849 --> 00:47:09,806 Personalitatea ta cere mult mai mult focul roşu al rubinelor. 489 00:47:09,807 --> 00:47:12,467 Ești un expert în bunul gust. 490 00:47:14,216 --> 00:47:16,904 Ce bine ar fi să-ți vezi colecția de rubine, excelenţă. 491 00:47:16,905 --> 00:47:20,862 Ar fi o mare onoare pentru mine, doamnă. 492 00:47:20,863 --> 00:47:23,962 Le tin aici. 493 00:47:25,156 --> 00:47:26,620 După cum poate știți, doamnă. 494 00:47:26,621 --> 00:47:29,660 Aproape fiecare rubin are un defect. 495 00:47:29,661 --> 00:47:35,798 Dar acum, am să vă arăt o complet impecabil. 496 00:47:37,060 --> 00:47:40,579 Oh, cât de intens este. 497 00:47:40,896 --> 00:47:43,254 El este de culoarea sângelui. 498 00:47:43,255 --> 00:47:45,494 Domnule de Saint Laurent! 499 00:47:45,495 --> 00:47:49,972 Asta ai vrut să spui? Mi-aș dori doar să fie ai mei. 500 00:47:49,973 --> 00:47:52,011 Dacă ar fi? 501 00:47:52,012 --> 00:47:54,210 Aș fi fericit de acum înainte. 502 00:47:54,211 --> 00:47:56,730 Sunteți foarte generos, domnule. 503 00:47:56,731 --> 00:48:00,489 Doamnă, este a ta de când ai fost creată. 504 00:48:00,490 --> 00:48:04,948 Nici măcar nu știu ce să spun, Excelența Voastră. 505 00:48:06,847 --> 00:48:09,107 Îmi place asta, Narbonne. 506 00:48:10,009 --> 00:48:12,967 Doamne, ei nici măcar nu merită atentia ta. 507 00:48:12,968 --> 00:48:15,086 Am un ochi ascuțit. 508 00:48:15,087 --> 00:48:19,005 imi place mult mai mult decât rubinele și perlele. 509 00:48:19,006 --> 00:48:24,084 Dacă îți place, mi-ar plăcea a da Majestăţii Voastre. 510 00:48:24,085 --> 00:48:25,878 Voi lua în considerare atenția ta. 511 00:48:25,879 --> 00:48:27,474 La momentul potrivit. 512 00:48:27,949 --> 00:48:31,206 Doamne, în această cameră avem comori care nu se mai intalnesc. 513 00:48:31,207 --> 00:48:32,702 Narbona. 514 00:48:33,164 --> 00:48:37,484 Această sabie, de exemplu, ar fi fost folosit de marele Genghis Han. 515 00:48:37,485 --> 00:48:39,804 Nu-mi plac săbiile. 516 00:48:39,805 --> 00:48:42,270 Narbone, știu ce îmi place! 517 00:48:42,271 --> 00:48:46,669 Statuia nu este nimic. O asigur pe Majestatea Voastră. 518 00:48:46,670 --> 00:48:51,267 Dar este ceva care poate Majestatea Voastră îl consideră amuzant. 519 00:48:51,268 --> 00:48:55,385 Proiectat inițial pentru păstrează o relicvă în ea. 520 00:48:55,386 --> 00:48:58,425 Brațele funcționează ca cheia. 521 00:48:58,426 --> 00:49:03,783 Ele trebuie să fie în poziția corectă și mai mult în nicio altă poziție. 522 00:49:03,784 --> 00:49:06,403 Aceasta va deschide încuietoarea. 523 00:49:09,286 --> 00:49:12,070 Nu vrei cutia aceea goală? 524 00:49:12,071 --> 00:49:14,529 Nici măcar nu e drăguță. 525 00:49:16,569 --> 00:49:21,528 Dacă mă gândesc bine, trebuie să fiu de acord cu tine, Narbonne. Este un lucru simplu. 526 00:49:22,961 --> 00:49:25,191 Sper că acum noi ne putem întoarce la banchet. 527 00:49:25,192 --> 00:49:28,926 Oh, sunt epuizat, Narbonne. 528 00:49:28,963 --> 00:49:34,280 Maiestatea Sa a adăugat recent spre regatul nostru insula Haiti. 529 00:49:34,281 --> 00:49:36,968 M-am gândit că dacă nu ar fi interesant, Descoperiți câteva delicatese locale? 530 00:49:36,969 --> 00:49:39,088 - Mai multe fructe? - Nu. 531 00:49:39,089 --> 00:49:42,764 Un alt fel de fructe. Fete care dansează. 532 00:49:42,903 --> 00:49:47,264 Oh bine. Poate pot să păstrez un ochi încă deschis. 533 00:49:47,265 --> 00:49:50,380 Este o idee bună. 534 00:49:50,381 --> 00:49:57,152 Narbona! Când mă gândesc la asta, Apreciez mai mult sabia. 535 00:49:57,153 --> 00:49:59,653 domnule. 536 00:52:00,169 --> 00:52:03,008 Domnilor! Camerele tale sunt gata. 537 00:52:03,009 --> 00:52:06,228 Sper că dormiți bine. 538 00:54:13,206 --> 00:54:17,003 Acestea erau rubinele tale, frumusețea mea. 539 00:54:17,004 --> 00:54:22,464 Acest Saint Laurent este încet devenind o amenințare. 540 00:54:28,337 --> 00:54:32,636 Gata cu riscurile, frumusețea mea. 541 00:54:40,136 --> 00:54:43,718 Nu vrei asta această cutie goală. 542 00:54:43,719 --> 00:54:47,054 Nici măcar nu e drăguță. 543 00:55:28,890 --> 00:55:31,031 Frumusețea mea. 544 00:55:31,032 --> 00:55:32,153 Unde ești? 545 00:55:32,154 --> 00:55:35,296 Unde esti, frumoasa mea? 546 00:55:36,016 --> 00:55:39,013 Te joci de-a v-ati ascunselea? 547 00:55:39,014 --> 00:55:42,153 Ei bine, aici ești. 548 00:56:19,960 --> 00:56:23,139 Acrobații din Maroc, Majestatea Voastră. 549 00:56:53,554 --> 00:56:56,756 Iertați-mă, doamnă, dacă eu Îmi laud propriul bun gust. 550 00:56:56,757 --> 00:56:58,836 Dar rubinele sunt excepționale. 551 00:56:58,837 --> 00:57:00,945 Sunt cu adevărat frumoși, nu-i așa? 552 00:57:00,946 --> 00:57:03,913 Fără tine, nu le-aș avea. 553 00:57:03,914 --> 00:57:07,953 Mărturisesc că am făcut tot posibilul, pentru a le dobândi pentru tine. 554 00:57:07,954 --> 00:57:10,918 Este păcat că Excelența Voastră a trebuit să-ți fie rușine înainte de a ți-l da. 555 00:57:10,919 --> 00:57:14,436 Este un comentariu lipsit de domn, Saint Laurent. 556 00:57:14,437 --> 00:57:17,716 Nu a fost făcut pentru urechile tale, excelenţă. 557 00:57:17,717 --> 00:57:20,599 Guvernatorul poate elimina cu ușurință proprietatea altor persoane. 558 00:57:20,600 --> 00:57:23,684 În raport cu alte proprietăți Știți mai bine, Excelența Voastră. 559 00:57:23,685 --> 00:57:26,523 Dar vorbeam despre pietre. 560 00:57:26,842 --> 00:57:32,477 Aparent, doamnă, excelența dumneavoastră poate pietre de culoarea sângelui cu sânge. 561 00:57:40,479 --> 00:57:43,582 Ar trebui să-mi ceri scuze pentru această observație. 562 00:57:43,583 --> 00:57:45,901 Cer scuze? 563 00:57:45,902 --> 00:57:49,768 Îmi cer scuze că spun adevărul. 564 00:57:50,602 --> 00:57:53,578 Vom discuta despre asta mai târziu. 565 00:57:53,579 --> 00:57:55,900 Este aceasta o provocare, domnule? 566 00:57:55,901 --> 00:57:58,061 Vom discuta despre asta mai târziu. Majestatea Sa a interzis duelurile. 567 00:57:58,062 --> 00:58:01,064 Cu excepția cazului în care Majestatea Sa permite provocarea in conditii speciale. Nu am putut accepta. 568 00:58:01,065 --> 00:58:04,668 Îi permit, dar numai pentru unul provocare prietenoasă, firește. 569 00:58:04,669 --> 00:58:06,692 Multumesc, domnule! 570 00:58:06,693 --> 00:58:09,679 Va fi ca și cum ai asculta muzică bună, Maiestate! Vei vedea. 571 00:58:13,714 --> 00:58:15,857 Pot fi asistentul tău, domnule? 572 00:58:15,858 --> 00:58:18,278 Mulțumesc, domnule. 573 00:58:23,032 --> 00:58:26,171 Vă rog să vă asumați poziția. 574 00:58:41,022 --> 00:58:43,680 Totul este gata, domnule? 575 00:59:56,463 --> 01:00:00,242 A fost o performanță excelentă, domnule. 576 01:00:01,902 --> 01:00:07,338 - Acest tânăr este un spadasin impresionant. - Narbonne a fost rănit? 577 01:00:07,339 --> 01:00:10,977 Nu, are capul foarte dur, draga mea. 578 01:00:10,978 --> 01:00:14,596 De aceea este guvernator din Languedoc. 579 01:00:28,372 --> 01:00:30,730 Domnule! 580 01:00:30,731 --> 01:00:34,350 sabia Excelenței Sale daca pot! 581 01:00:37,688 --> 01:00:40,468 Și ce era în el. 582 01:00:44,008 --> 01:00:49,425 De unde ai știut ce era în ea? Credinciosul meu Emile! 583 01:00:50,684 --> 01:00:53,064 Știu acum, domnule. 584 01:00:54,003 --> 01:00:57,680 Adu o ulcior cu apă în camera mea. Imediat! 585 01:00:57,681 --> 01:01:01,160 - Ah, a fost o bună utilizare a sabiei. - Mulţumesc, Majestate. 586 01:01:01,161 --> 01:01:05,677 - Pot să-ți cer o favoare, Majestate? - Desigur. Curând. Ce este? 587 01:01:05,678 --> 01:01:10,277 Sunt oaspete. Incidentul Mi-a făcut o oarecare jenă. 588 01:01:10,278 --> 01:01:14,780 - Aș vrea să mă retrag. - Argumentul tău este rezonabil. 589 01:01:14,781 --> 01:01:17,480 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 590 01:01:34,188 --> 01:01:36,972 Înșeacă-mi calul! Aceasta. Rapid! 591 01:01:47,548 --> 01:01:51,152 Nu-l lăsa să plece! Țineți-l, idioți! 592 01:03:28,774 --> 01:03:32,389 Hei Torwache! Deschide poarta! 593 01:03:35,691 --> 01:03:38,769 Înșau doi cai, unul pentru tine si alta pentru doamna. 594 01:03:38,770 --> 01:03:42,472 - Trebuie să scăpăm. - Nu atât de repede. 595 01:03:42,473 --> 01:03:45,658 Nu fi prost. Oamenii din Narbonne sunt după mine. 596 01:03:45,659 --> 01:03:47,989 Și vin după tine doamnă. 597 01:03:47,990 --> 01:03:51,146 Vino aici! Anunță-mă dacă vezi pe cineva! 598 01:04:07,161 --> 01:04:08,900 Pierre! 599 01:04:08,901 --> 01:04:11,341 Rapid! Iată ce ai nevoie. 600 01:04:11,342 --> 01:04:13,528 Trebuie să asamblam. Nu există timp pentru o trăsură. 601 01:04:13,529 --> 01:04:16,067 De ce? Ce s-a întâmplat? 602 01:04:17,239 --> 01:04:19,816 Aici. 603 01:04:23,468 --> 01:04:26,586 Oamenii lui Narbonne m-au urmat. 604 01:04:26,587 --> 01:04:28,620 I-am dus într-un loc greșit. Dar cu siguranță își vor da seama în curând. 605 01:04:28,621 --> 01:04:30,712 Trebuie să ne grăbim Katrina! 606 01:04:30,713 --> 01:04:34,912 Mi-ai adus piatra și nu pentru regele tău. De ce? 607 01:04:34,913 --> 01:04:39,790 Pentru că ai avut dreptate. Deja mort prea mulți oameni pentru această piatră. 608 01:04:39,791 --> 01:04:43,015 E prea bună pentru a-și decora sânul de doamna de Montespan. 609 01:04:43,016 --> 01:04:45,309 Vă rog să vă grăbiți. 610 01:04:55,751 --> 01:04:57,137 Te așteaptă o barcă? 611 01:04:57,138 --> 01:04:58,742 Da, în Golful Ferrat. 612 01:04:58,743 --> 01:05:01,023 Ferrat? E un drum lung. 613 01:05:02,741 --> 01:05:04,841 Milady, Milady! Ei vin! 614 01:05:05,577 --> 01:05:08,678 Să trecem prin ieșirea din spate. 615 01:05:30,928 --> 01:05:33,246 Ei sunt oamenii din Narbonne. 616 01:05:33,247 --> 01:05:35,373 O să-i iau de pe drum. Mergeți direct la Ferrat. 617 01:05:35,874 --> 01:05:37,706 Moulai ai grija de doamna ta! 618 01:05:37,707 --> 01:05:39,799 Și tu? Nu voi pleca fără tine. 619 01:05:39,800 --> 01:05:42,306 Știu totul în țara asta. 620 01:05:42,307 --> 01:05:46,093 În primul rând, am luat hârtiile să-mi cumpăr proprietatea înapoi. 621 01:07:36,285 --> 01:07:38,984 Iată o băutură! 622 01:07:40,325 --> 01:07:42,463 Stop! 623 01:07:42,464 --> 01:07:44,097 Șansele tale sunt mici. 624 01:07:44,098 --> 01:07:47,766 Să aruncăm armele! 625 01:08:10,507 --> 01:08:11,631 Te-ai uitat? 626 01:08:11,632 --> 01:08:13,837 Da, Excelență, dar nu am găsit nimic. 627 01:08:20,838 --> 01:08:22,882 Bun venit, domnul de Saint Laurent. 628 01:08:22,883 --> 01:08:27,120 Din păcate, nu vă putem oferi Gata cu cazarea mai confortabilă. 629 01:08:27,121 --> 01:08:30,699 Dar știi cum stau lucrurile? închisorile de provincie. 630 01:08:30,700 --> 01:08:33,503 Înțelegi, asta cu siguranță Ar trebui să fim puțin mai aspri. 631 01:08:33,504 --> 01:08:37,526 Doar dacă nu-mi spui unde Safir. Dar fără alte prelungiri. 632 01:08:38,103 --> 01:08:41,888 I-am dat doamnei de Montespan ca un cadou suplimentar din partea ta. 633 01:08:44,516 --> 01:08:48,032 Sunt singurul aici care face glume. 634 01:08:48,033 --> 01:08:49,640 Excelența Voastră, regele te suna. 635 01:08:49,641 --> 01:08:51,682 Ah, da, regele. Mă duc acolo acum. 636 01:08:51,683 --> 01:08:57,301 Emile știe cu siguranță cum să o facă vorbesc până mă întorc. 637 01:08:58,435 --> 01:09:04,334 Regele a plecat. Acum nu-l am. nimic împotriva tulburărilor. 638 01:09:18,208 --> 01:09:20,327 Ești un prost. 639 01:09:20,328 --> 01:09:23,748 Ai putea fi un om bogat. 640 01:09:25,286 --> 01:09:29,004 Haide, căpitane. El poate vorbi! 641 01:09:29,005 --> 01:09:33,983 Un om bogat. Dacă nu-i spun lui Narbonne adevărul despre tine. 642 01:09:34,122 --> 01:09:38,298 - Ce să spui? - Că ai lucrat pentru contesa de Lodeve. 643 01:09:38,299 --> 01:09:40,819 Te-am văzut în castelul meu. 644 01:09:40,820 --> 01:09:43,342 Ea ți-a promis 500 de monede de aur. 645 01:09:43,343 --> 01:09:45,500 Nu vei trage. 646 01:09:45,501 --> 01:09:49,901 Narbone te va jupui de viu dacă mă ucizi înainte să vă spun unde este piatra. 647 01:09:50,418 --> 01:09:55,415 Pe de altă parte, trăiesc Sunt foarte periculos pentru tine. 648 01:09:55,682 --> 01:09:59,000 N-o să creadă o vorbă din asta. Nu ai nicio dovadă. 649 01:09:59,001 --> 01:10:02,940 Ce lipsește din brațul tău drept? 650 01:10:04,160 --> 01:10:08,062 L-am rupt când mi-ai spus atacat în camera de bijuterii. Vă amintiți? 651 01:10:08,063 --> 01:10:13,537 Am pus bucata de maneca lângă bijuterie, ca să nu scapi. 652 01:10:13,538 --> 01:10:15,936 Numai tu ai putea avea cheia. 653 01:10:15,937 --> 01:10:18,382 El știe că ești doar tu este in acest caz. 654 01:10:18,383 --> 01:10:20,102 Și totul pentru nimic. 655 01:10:20,103 --> 01:10:24,501 Între timp, Contesa de Lodeve este kilometri distanță, în timp ce tu... 656 01:10:24,502 --> 01:10:28,100 Chiar și în situația mea Emile, îmi pare rău pentru tine. 657 01:10:28,101 --> 01:10:30,729 Există o cale fără consecințe. 658 01:10:30,730 --> 01:10:33,947 ca tu ești un om bogat pentru restul zilelor tale. 659 01:10:33,948 --> 01:10:36,189 Crezi că te-aș ajuta sa scape? 660 01:10:36,190 --> 01:10:40,309 Contesa mi-a dat piatra mai mult aur decât pot cheltui. 661 01:10:40,310 --> 01:10:41,706 El este al tău. 662 01:10:43,579 --> 01:10:45,345 Ea si eu mi-a returnat proprietatea. 663 01:10:45,346 --> 01:10:47,089 Și asta era tot ce îmi doream. Restul vă poate aparține. 664 01:10:47,090 --> 01:10:49,076 - Unde sunt banii? - Nu departe de aici. 665 01:10:49,194 --> 01:10:52,135 Gândește-te cu atenție! Narbona înseamnă tortură și moarte. 666 01:10:52,712 --> 01:10:54,971 Sau o viață din belșug. 667 01:10:59,965 --> 01:11:03,945 Regele pleacă. Trebuie să decideți acum! 668 01:11:23,957 --> 01:11:26,817 Tu primul! 669 01:11:31,628 --> 01:11:32,751 Și paznicul? 670 01:11:32,752 --> 01:11:34,914 Trebuie să-l scoatem din drum. 671 01:11:35,053 --> 01:11:38,011 Ca? 672 01:11:38,328 --> 01:11:40,987 Sună-l! 673 01:11:53,266 --> 01:11:55,168 Garda! 674 01:13:14,215 --> 01:13:15,854 Unde este el? 675 01:13:15,855 --> 01:13:19,933 am fost distras. M-a surprins. 676 01:13:19,934 --> 01:13:22,018 Am cerut ajutor, dar prost de pază... 677 01:13:22,019 --> 01:13:24,651 prost prost. Mă vei vedea. 678 01:13:24,652 --> 01:13:28,810 Nu, Excelența Voastră. Vă rog! Știu unde este piatra. 679 01:13:28,811 --> 01:13:33,368 Unde? A furat-o pe ea și pe contesa de Lodeve va fugi cu el. 680 01:13:33,369 --> 01:13:36,287 Contesa de Lodeve este olandeză. 681 01:13:36,288 --> 01:13:39,686 Ei pot scăpa pe mare. Să mergem! 682 01:13:39,687 --> 01:13:44,524 Să mergem! Ne vom uita în fiecare port de pe coastă. Chemați gardienii! 683 01:13:44,525 --> 01:13:48,585 Da, Excelența Voastră. Da, Excelența Voastră. 684 01:14:29,883 --> 01:14:33,880 Ești căpitanul acestei nave? Da, sunt. 685 01:14:33,881 --> 01:14:35,625 Sunt Pierre de Saint Laurent. 686 01:14:35,626 --> 01:14:37,828 Da, domnule. 687 01:14:43,941 --> 01:14:46,420 - Pierre! -Katrina! 688 01:14:46,421 --> 01:14:50,739 Eram atât de speriat să nu-l mai văd niciodată. 689 01:14:50,740 --> 01:14:54,697 Uneori, nici măcar eu Eram atât de sigur de asta. 690 01:14:54,698 --> 01:14:59,215 - Narbonne caută fiecare navă. - Narbona? 691 01:14:59,216 --> 01:15:00,540 Când poți pleca? 692 01:15:00,541 --> 01:15:03,984 Va dura aproximativ 30 de minute. Echipa este încă pe uscat. 693 01:15:03,985 --> 01:15:06,282 În curând va fi aici. 694 01:15:06,283 --> 01:15:09,242 Ferrat Bay nu este atât de ușor să te descoperi pe tine însuți. 695 01:15:09,243 --> 01:15:12,722 Trebuie să plecăm curând Îți dau o mână de ajutor. 696 01:15:18,929 --> 01:15:21,590 Te iubesc, Katrina. 697 01:15:21,768 --> 01:15:26,685 Și vreau să fii soția mea și împart casa mea cu mine. 698 01:15:26,686 --> 01:15:28,683 Ți-ar plăcea? 699 01:15:28,684 --> 01:15:33,582 Știi foarte bine că eu Te-am iubit din prima zi. 700 01:15:47,125 --> 01:15:48,799 Domnilor! 701 01:15:48,800 --> 01:15:51,655 Domnilor, Narbonne și oamenii lui sunt coborând dealul. 702 01:15:51,656 --> 01:15:53,544 Ne putem ascunde în subsol? 703 01:15:53,545 --> 01:15:56,070 Nu, ne vor găsi aici. 704 01:16:01,037 --> 01:16:03,300 Probabil ar trebui să se ascundă aici este contrabandă. 705 01:16:03,301 --> 01:16:06,170 Nu pot spune că ar fi nu a fost folosit înainte. 706 01:16:07,643 --> 01:16:10,023 Moulai! 707 01:16:29,582 --> 01:16:33,140 Cautam o tanara. 708 01:16:33,141 --> 01:16:36,206 Ea este probabil însoțită a unui om, a fugar. 709 01:16:36,207 --> 01:16:38,188 Sunt singurul de la bord. 710 01:16:38,189 --> 01:16:41,073 Sunt vicontele de Narbonne, guvernator al acelei provincii. 711 01:16:41,074 --> 01:16:47,378 Da, Excelența Voastră. Și eu sunt căpitanul a navei și sunt singur la bord. 712 01:16:49,100 --> 01:16:51,797 Caută nava! 713 01:16:51,798 --> 01:16:55,074 După cum doriți, Excelența Voastră. 714 01:17:34,161 --> 01:17:36,699 Acum? Nici unul. 715 01:17:56,592 --> 01:17:59,851 Loviți de perete. Vezi dacă e gol. 716 01:18:16,945 --> 01:18:22,182 Acești fugari Sunt foarte valoroși, căpitane. 717 01:18:22,183 --> 01:18:25,941 Valoros, Excelență? Cât de valoroși sunt? 718 01:18:25,942 --> 01:18:30,945 Femeia este singura care, pentru mine, în valoare de 500 de monede. 719 01:18:30,946 --> 01:18:33,685 500 de monede? 720 01:18:33,686 --> 01:18:35,710 În monede de aur. 721 01:18:35,711 --> 01:18:38,102 Și fără taxe. 722 01:18:38,737 --> 01:18:42,216 Este mai mult decât câștig într-un an. 723 01:18:42,217 --> 01:18:44,655 Acum? 724 01:18:44,656 --> 01:18:49,274 Cum poate un om sărac ca mine, rezista unei asemenea generozități? 725 01:18:50,653 --> 01:18:55,193 Cum ar trebui să plătesc pentru ceva ce nu am facut? 726 01:18:56,132 --> 01:19:01,470 E gol. Nu este nimeni la bord. Nimeni, Excelența Voastră. 727 01:19:03,689 --> 01:19:06,847 Nimeni la bord, Excelența Voastră. 728 01:19:06,848 --> 01:19:10,132 Caută totul. Înregistrați-vă fiecare casă din sat. 729 01:19:10,133 --> 01:19:14,666 Dar găsește-o! 730 01:19:15,545 --> 01:19:19,142 Spui că mă iubești, Dar îți riști viața. 731 01:19:19,143 --> 01:19:21,821 Te rog, nu-ți fie frică, draga mea. 732 01:19:21,822 --> 01:19:26,581 Narbona nu poate spune că eu Am furat Steaua Indiei. 733 01:19:26,582 --> 01:19:29,263 - Nu poate să-mi facă nimic acasă. - Trebuie să vii cu mine. 734 01:19:29,264 --> 01:19:32,378 - Nu Katrina, nu pot. - Trebuie să pleci! 735 01:19:32,379 --> 01:19:36,417 Nimic nu te va opri. El poate fi capabil chiar să omoare. Ar putea fi. 736 01:19:36,418 --> 01:19:38,496 Dar nu mai pot sta departe de casă. 737 01:19:38,497 --> 01:19:42,334 Nu! Nu te voi lăsa în pace. 738 01:19:42,335 --> 01:19:44,875 Ori plecăm împreună sau am fost si noi impreuna. 739 01:19:44,876 --> 01:19:46,721 Ei sunt acolo. 740 01:19:49,852 --> 01:19:51,690 Excelența Voastră. 741 01:19:51,691 --> 01:19:54,410 Pierre, baronul van Horst. 742 01:19:54,411 --> 01:19:56,769 Domnul de Saint Laurent? 743 01:19:56,770 --> 01:19:58,688 La dispoziția dumneavoastră. 744 01:19:58,689 --> 01:20:02,447 I-am văzut pe oamenii din Narbonne în căutarea satului. 745 01:20:02,448 --> 01:20:05,656 Asta înseamnă că bănuiește ceva. Ai primit Steaua Indiei? 746 01:20:06,157 --> 01:20:11,036 Da. Și ar trebui să fim recunoscători domnului de Saint Laurent. 747 01:20:18,144 --> 01:20:21,082 Steaua Indiei. 748 01:20:32,540 --> 01:20:36,357 Excelență! Uite! 749 01:20:39,935 --> 01:20:42,613 O călătorie fericită înapoi, Excelența Voastră. 750 01:20:42,614 --> 01:20:44,413 Multumesc. 751 01:20:44,414 --> 01:20:48,572 În zori vom fi din nou în drum spre Languedoc. 752 01:20:48,573 --> 01:20:52,569 Națiunea noastră este cu siguranță de acord las-o sa stea aici. 753 01:20:52,570 --> 01:20:55,594 La urma urmei, ea și-a dorit întotdeauna să facă Franța colonia noastră. 754 01:20:55,595 --> 01:20:58,172 Vom face tot posibilul. 755 01:20:58,809 --> 01:21:01,030 Moluai, fii treaz pentru siguranța ta. 756 01:21:01,031 --> 01:21:03,333 Puteți lăsa, Excelența Voastră. 757 01:21:05,446 --> 01:21:08,306 Vă puteți opri acolo, domnule de Saint Laurent. 758 01:21:11,757 --> 01:21:15,361 Știi ce vreau. Daca ma intelegi... 759 01:21:15,362 --> 01:21:19,080 Să spunem că de îndată ce Eu am piatra, le las. 760 01:21:19,081 --> 01:21:21,174 iti voi da... 761 01:21:21,519 --> 01:21:23,718 Îți dau zece secunde. 762 01:21:23,719 --> 01:21:28,317 Ca să-ți amintești unde este piatra. 763 01:21:28,318 --> 01:21:34,195 Dacă nu-ți amintești în zece, O să o împușc pe doamna de Lodeve. 764 01:21:34,196 --> 01:21:36,715 Pentru a vă împrospăta memoria. 765 01:21:36,716 --> 01:21:41,632 Ai întârziat, Narbone. Piatra este în siguranță, la îndemâna ta. 766 01:21:41,633 --> 01:21:47,911 Domnul de Saint Laurent, vrea Cred că ai mers 6 ore 767 01:21:47,912 --> 01:21:51,370 Doar să-ți doresc „Bon Voyage” prietenului tău? 768 01:21:52,827 --> 01:21:55,287 Nu atât de repede, Emile. 769 01:21:55,288 --> 01:21:58,007 Știu că ești nerăbdător. 770 01:21:58,008 --> 01:22:02,884 Dar ai dreptate, e deja pierdut cel puțin cinci secunde. 771 01:22:02,885 --> 01:22:06,963 Ei bine, astăzi sunt generos. 772 01:22:06,964 --> 01:22:10,223 Să începem cu... patru. 773 01:22:10,224 --> 01:22:12,843 Cinci. 774 01:22:13,623 --> 01:22:16,282 Şase. 775 01:22:16,622 --> 01:22:18,940 Șapte. 776 01:22:18,941 --> 01:22:21,200 Opt. 777 01:22:21,620 --> 01:22:24,200 Nouă. 778 01:22:27,598 --> 01:22:31,935 Moulai, pune lumânarea! Katrina, tăiați legătura! 779 01:22:33,714 --> 01:22:36,273 Pe barca! 780 01:22:36,274 --> 01:22:39,254 Cravata! 781 01:24:08,081 --> 01:24:10,481 Saint Laurent! 782 01:25:36,712 --> 01:25:39,010 Sfârşit! 783 01:25:39,700 --> 01:25:42,595 Traducere și sincronizare de Tupak